Salmi 31

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Intelletto di David (cioè, questo è l' intelletto di David). Beati coloro, alli quali sono rimesse le sue iniquità, e' loro peccati sono coperti.	1 למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני
2 Beato l'uomo, al qual il Signore non reputerà il peccato, e nel suo spirito non è inganno.	2 הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני
3 Imperò ch' io tacetti, invecchiate sono le mie ossa, insino ch' io gridassi tutto lo giorno.	3 כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני
4 Per che dì e notte gravata è la tua mano sopra di me; sono convertito nella mia miseria, essendo punto con la spina.	4 תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי
5 A te feci manifesto il mio delitto, e la mia ingiustizia non occultai. Dissi: confesserò al Signore la mia ingiustizia contra di me; e perdonasti la empietà del mio peccato.	5 בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת
6 Per questa orarà [a te] ogni santo nel tempo bisognoso. Nientedimeno a lui non si approssimaranno nel diluvio di molte acque.	6 שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי
7 Tu sei il mio rifugio dalla tribulazione che mi ha circondato; letizia mia, libera me dai miei circondanti.	7 אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי
8 A te darò intelletto, e ammaestrerò te in questa via che anderai; sopra di te fermerò gli occhi miei.	8 ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי
9 Non vogliate essere fatti come cavallo e mulo, ne' quali non è intelletto. Con lo capestro e freno constringi loro mascelle, per che a te non si accostano.	9 חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני
10 Molti sono li flagelli del peccatore; ma la misericordia circonderà il sperante nel Signore.	10 כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו
11 Fatevi lieti nel Signore e rallegratevi, o giusti; e voi, dritti del cuore, gloriatevi.	11 מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני
	12 נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד
	13 כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו
	14 ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה
	15 בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי
	16 האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך
	17 יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול
	18 תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז
	19 מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם
	20 תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות
	21 ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור
	22 ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך
	23 אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה
	24 חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה