Salmi 144

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 La laude a esso David. Esaltarò te, o Iddio, mio re; e al tuo nome benedicerò in SECULUM, e in SECULUM SECULI.	1 De David. Bendito sea Yahveh, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la batalla;
2 Benedicerò te per tutti i giorni; e laudarò il nome tuo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.	2 él, mi amor y mi baluarte, mi ciudadela y mi libertador, mi escudo en el que me cobijo, el que los pueblos somete a mi poder.
3 Grande è il Signore, e molto da lodare; e non è fine alla sua grandezza.	3 Yahveh, ¿qué es el hombre para que le conozcas, el hijo de hombre para que en él pienses?
4 La generazione e generazione lodarà le opere tue; e raccontaranno la potenza tua.	4 El hombre es semejante a un soplo, sus días, como sombra que pasa.
5 Parlaranno la magnificenza della gloria della santità tua; e raccontaranno le maraviglie tue.	5 ¡Yahveh, inclina tus cielos y desciende, toca los montes, que echen humo;
6 E diranno la virtù delle tue opere terribili; e si narraranno la tua grandezza.	6 fulmina el rayo y desconciértalos, lanza tus flechas y trastórnalos!
7 Mandaranno fuori la gloria della abbondanza della suavità tua; e rallegraransi nella giustizia tua.	7 Extiende tu mano desde lo alto, sálvame, líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extranjeros,
8 Il Signore è miseratore e misericordioso; paziente, e molto misericordioso.	8 cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
9 A tutti è il Signore suave; e le sue misericordie sono sopra tutte le opere sue.	9 Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, salmodiar para ti al arpa de diez cuerdas,
10 A te, Signore, confessino tutte le opere tue; e a te benedicano li santi tuoi.	10 tú que das a los reyes la victoria, que salvas a David tu servidor. De espada de infortunio
11 Diranno la gloria del tuo regno; e parlaranno la potenza tua;	11 sálvame. líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
12 acciò manifestino alli figliuoli delli uomini la potenza tua, e la gloria della magnificenza del regno tuo.	12 Sean nuestros hijos como plantas florecientes en su juventud, nuestras hijas como columnas angulares, esculpidas como las de un palacio;
13 Il regno tuo è regno di tutti li mondi; e la tua signoria è in ogni generazione e generazione. Fedele è il Signore in tutte le parole sue, e santo in tutte le opere sue.	13 nuestros graneros llenos, rebosantes de frutos de toda especie, nuestras ovejas, a millares, a miríadas, por nuestras praderías;
14 Leva il Signore tutti quelli che cascano; e raddrizza li offesi.	14 nuestras bestias bien cargadas; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.
15 In te, Signore, sperano gli occhi di tutti; e tu a loro dài il cibo nel bisognoso tempo.	15 ¡Feliz el pueblo a quien así sucede feliz el pueblo cuyo Dios es Yahveh!
16 Apri la mano tua; e ogni animale empierai di benedizione.
17 Giusto è il Signore in tutte le vie sue, e santo in tutte le opere sue.
18 Il Signore sta appresso a tutti li invocanti suoi; a tutti quelli che il chiamano in verità.
19 Farà la volontà de' suoi tementi, e loro preghiere esaudirà; e faralli salvi.
20 Il Signore guarda tutti coloro che l' amano; e dispargerà tutti li peccatori.
21 La bocca mia parlarà la laude del Signore; e ogni carne benedica al nome santo suo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.