Salmi 131

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 Cantico de' gradi. Arricòrdati, Signore, di David, e di ogni sua mansuetudine:	1 Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus :
2 come ha giurato al Signore, fece voto al Dio di Iacob:	2 sicut juravit Domino ; votum vovit Deo Jacob :
3 Se entrarò nel tabernaculo della mia casa; se ascenderò nel letto mio ornato;	3 Si introiero in tabernaculum domus meæ ; si ascendero in lectum strati mei ;
4 se darò sonno alli occhi miei, e dormire alle palpebre mie,	4 si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem,
5 e riposo alle tempie mie; insino che trovi il luogo al Signore, il tabernaculo a Dio di Iacob.	5 et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob.
6 Ecco che l'avemo udito in Efrata; avemolo trovato nelli campi della selva.	6 Ecce audivimus eam in Ephrata ; invenimus eam in campis silvæ.
7 Entraremo nel tabernaculo suo; adoraremo nel luogo dove stettero li piedi suoi.	7 Introibimus in tabernaculum ejus ; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
8 Lèvati, Signore, nel riposo tuo, tu e l'arca della santificazione tua.	8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ.
9 Vestansi li tuoi sacerdoti di giustizia; e rallegrinsi li santi tuoi.	9 Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent.
10 Per amore di David, servo tuo, non volgere la faccia del cristo tuo.	10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.
11 Giurò il Signore a David la verità, e non li verrà a meno: del frutto del ventre tuo sopra la sedia tua ponerò.	11 Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
12 Se li figliuoli tuoi osservaranno il testamento mio, e le mie promissioni, e queste che a loro insegnarò, e' loro figliuoli insino in seculo, sederanno sopra la sedia tua.	12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam.
13 Però che il Signore ha eletto Sion; ed elesse quella per sua abitazione.	13 Quoniam elegit Dominus Sion : elegit eam in habitationem sibi.
14 Questo è il mio riposo in SECULUM SECULI; quivi abitarò, però [che] hommela eletta.	14 Hæc requies mea in sæculum sæculi ; hic habitabo, quoniam elegi eam.
15 Benedicendo benedicerò la vedova sua; li suoi poveri di pane saziarò.	15 Viduam ejus benedicens benedicam ; pauperes ejus saturabo panibus.
16 Vestirò li suoi sacerdoti di salute; e li suoi santi di letizia si allegraranno.	16 Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt.
17 Qui produrrò la virtù di David; ho apparecchiato la lucerna al cristo mio.	17 Illuc producam cornu David ; paravi lucernam christo meo.
18 Vestirò li nemici suoi di confusione; ma sopra lui rifiorirà la mia santificazione	18 Inimicos ejus induam confusione ; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.