Salmi 123

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Cantico de' gradi. Se non che il Signore era in noi, ora dica Israel:	1 Canción de las subidas. A ti levanto mis ojos, tú que habitas en el cielo;
2 se non che il Signore era in noi, Forse quando gli uomini si rizzaranno contro a noi,	2 míralos, como los ojos de los siervos en la mano de sus amos. Como los ojos de la sierva en la mano de su señora, así nuestros ojos en Yahveh nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
3 per avventura ci arebbono inghiottiti così vivi vivi. Quando si adirava il loro furore contra di noi,	3 ¡Ten piedad de nosotros, Yahveh, ten piedad de nosotros, que estamos saturados de desprecio!
4 forse che l'acqua n'arebbe inghiottiti.	4 ¡Nuestra alma está por demás saturada del sarcasmo de los satisfechos, (¡El desprecio es para los soberbios!)
5 L'anima nostra passò il torrente; forse l' anima nostra arebbe passata l'acqua intollerabile.
6 Benedetto sia il Signore, che non ci ha dato nel pigliamento de' loro denti.
7 L'anima nostra, come passera, è stata liberata dal laccio de' uccellatori: il laccio fu spezzato, e noi siamo liberati.
8 Nel nome del Signore è l'aiuto nostro, il quale ha fatto il cielo e la terra.