Isaiah (ישעיה) - Isaia 94

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	SMITH VAN DYKE
1 אֵל־נְקָמֹות יְהוָה אֵל נְקָמֹות הֹופִיַע	1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.
2 הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים	2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.
3 עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ	3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.
4 יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן	4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.
5 עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ	5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.
6 אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתֹומִים יְרַצֵּחוּ	6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.
7 וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב	7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
8 בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ	8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.
9 הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם־יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט	9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.
10 הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת	10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.
11 יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבֹות אָדָם כִּי־הֵמָּה הָבֶל	11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.
12 אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתֹּורָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ	12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
13 לְהַשְׁקִיט לֹו מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת	13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.
14 כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה עַמֹּו וְנַחֲלָתֹו לֹא יַעֲזֹב	14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.
15 כִּי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב	15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
16 מִי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִים מִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן	16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.
17 לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי	17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.
18 אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי	18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.
19 בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי	19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.
20 הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוֹּות יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק	20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.
21 יָגֹודּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ	21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.
22 וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי	22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
23 וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת־אֹונָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ	23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا