Isaiah (ישעיה) - Isaia 150

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו	1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste!
2 הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו	2 Lobt ihn für seine großen Taten, lobt ihn in seiner gewaltigen Größe!
3 הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור	3 Lobt ihn mit dem Schall der Hörner, lobt ihn mit Harfe und Zither!
4 הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב	4 Lobt ihn mit Pauken und Tanz, lobt ihn mit Flöten und Saitenspiel!
5 הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה	5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit klingenden Zimbeln!
6 כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ	6 Alles, was atmet, lobe den Herrn! Halleluja!