Salmi (مزامير) 86

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.	1 Oración de David. Inclina tu oído, Señor, respóndeme, porque soy pobre y miserable;
2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.	2 protégeme, porque soy uno de tus fieles, salva a tu servidor que en ti confía.
3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.	3 Tú eres mi Dios: ten piedad de mí, Señor, porque te invoco todo el día;
4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.	4 reconforta el ánimo de tu servidor, porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك	5 Tú, Señor, eres bueno e indulgente, rico en misericordia con aquellos que te invocan:
6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.	6 ¡atiende, Señor, a mi plegaria, escucha la voz de mi súplica!
7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.	7 Yo te invoco en el momento de la angustia; porque tú me respondes.
8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.	8 No hay otro dios igual a ti, Señor, ni hay obras como las tuyas.
9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك	9 Todas las naciones que has creado vendrán a postrarse delante de ti y glorificarán tu Nombre, Señor.
10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك	10 porque tú eres grande, Dios mío, y eres el único que hace maravillas.
11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.	11 Indícame tu camino, Señor, para que yo viva según tu verdad; orienta totalmente mi corazón al temor de tu Nombre.
12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.	12 Te daré gracias, Dios mío, de todo corazón, y glorificaré tu Nombre eternamente;
13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى	13 porque es grande el amor que me tienes, y tú me libraste del fondo del Abismo.
14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.	14 Dios mío, los orgullosos se levantaron contra mí, y una banda de forajidos atenta contra mi vida sin preocuparse para nada de ti.
15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق	15 Pero tú, Señor, Dios compasivo y bondadoso, lento para enojarte, rico en amor y fidelidad,
16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.	16 vuelve hacia mí tu rostro y ten piedad de mí; fortalece a tu servidor, salva a tu hijo de tu servidora.
17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني	17 Dame una prueba de tu bondad, para que mis adversarios queden confundidos, al ver que tú, Señor, eres mi ayuda y mi consuelo.