Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	DIODATI
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot. O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 Io grido a te dall’estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d’innanzi al nemico.
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. Sela
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l’eredità di quelli che temono il tuo Nome.
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino.
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti