Salmi (مزامير) 58

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?
2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.	2 Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.
3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.	3 Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.
4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه	4 Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos
5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم	5 para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.
6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.	6 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.
7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.	7 Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.
8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.	8 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.
9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.	9 Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.
10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.	10 O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.
11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض	11 E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.