Salmi (مزامير) 32

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.	1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
2 ‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش	2 Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
3 لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.	3 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
4 ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.	4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
5 ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.	5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
6 ‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.	6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
7 ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه	7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
8 اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.	8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
9 ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.	9 Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
10 ‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به	10 Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
11 افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب	11 Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.