Salmi (مزامير) 23

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.	1 Salmo de David. El Señor es mi pastor, nada me puede faltar.
2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.	2 El me hace descansar en verdes praderas, me conduce a las aguas tranquilas
3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.	3 y repara mis fuerzas; me guía por el recto sendero, por amor de su Nombre.
4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.	4 Aunque cruce por oscuras quebradas, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo: tu vara y tu bastón me infunden confianza.
5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.	5 Tú preparas ante mí una mesa, frente a mis enemigos; unges con óleo mi cabeza y mi copa rebosa.
6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام	6 Tu bondad y tu gracia me acompañan a lo largo de mi vida; y habitaré en la Casa del Señor, por muy largo tiempo.