Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.
	14 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.