Salmi (مزامير) 20
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
SMITH VAN DYKE | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 لامام المغنين. مزمور لداود. ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب. | 1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. |
2 ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك. | 2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve! |
3 ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه. | 3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet! |
4 ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك. | 4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek! |
5 نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك | 5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet! |
6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه. | 6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet! |
7 هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر | 7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti. |
8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا. | 8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget. |
9 يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا | 9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan. |
10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk! |