Salmi (مزامير) 120

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 ‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 ‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 ‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 ‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 ‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 ‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.