| 1 وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية | 1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Amnon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, pochodzącej z Karmelu, |
| 2 الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث | 2 trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity, |
| 3 الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته. | 3 piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli. |
| 4 ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم. | 4 Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie. |
| 5 وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل. | 5 A synowie, którzy urodzili mu się w Jerozolimie: Szimea, Szobab, Natan, Salomon, czterej z Batszeby, córki Ammiela. |
| 6 ويبحار واليشامع واليفالط | 6 Potem Jibchar, Eliszua, Elifelet. |
| 7 ونوجه ونافج ويافيع | 7 Nogah, Nefeg, Jafia, |
| 8 واليشمع والياداع واليفلط. تسعة. | 8 Eliszama, Eliada, Elpalet, dziewięciu. |
| 9 الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم | 9 Wszyscy ci byli synami Dawida, nie licząc synów żon drugorzędnych. A siostrą ich była Tamar. |
| 10 وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط | 10 Synem Salomona był Roboam; synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat, |
| 11 وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش | 11 synem Jozafata - Joram, synem Jorama - Ochozjasz, synem Ochozjasza - Joasz, |
| 12 وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام | 12 synem Joasza - Amazjasz, synem Amazjasza - Azariasz, synem Azariasza - Jotam, |
| 13 وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى | 13 synem Jotama - Achaz, synem Achaza - Ezechiasz, synem Ezechiasza - Manasses, |
| 14 وابنه آمون وابنه يوشيا. | 14 synem Manassesa - Amon, synem Amona - Jozjasz. |
| 15 وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم. | 15 Synowie Jozjasza: pierworodny Jochanan, drugi Jojakim, trzeci Sedecjasz, czwarty Szallum. |
| 16 وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه. | 16 Synowie Jojakima: jego syn Jechoniasz, jego syn Sedecjasz. |
| 17 وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه | 17 Synowie Jechoniasza uprowadzonego do niewoli: jego syn Szealtiel, |
| 18 وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا. | 18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz. |
| 19 وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم | 19 Synowie Pedajasza: Zorobabel i Szimei. Synami Zorobabela: Meszullam i Chananiasz oraz ich siostra Szelomit. |
| 20 وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة. | 20 [Synowie Meszullama]: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed, pięciu. |
| 21 وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا | 21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Izajasz; syn jego Refajasz, syn jego Arnan, syn jego Obadiasz, syn jego Szekaniasz. |
| 22 وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة. | 22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz, Chattusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, sześciu. |
| 23 وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة. | 23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam, trzej. |
| 24 وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة | 24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz i Anani, siedmiu. |
