1 Cronache ( اخبار) 25

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم	1 E David e il magistrato dello esercito spartirono nel ministerio i figliuoli di Asaf ed Eman e Iditun, i quali profetassero in chitarre, salterii e cimbali, secondo il suo numero, servendo all' officio deputato loro.
2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.	2 De' figliuoli di Asaf: Zaccur e Iosef e Natania e Asarela; i figliuoli di Asaf, sotto la mano di Asaf, profetavano appresso al re.
3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.	3 E i figliuoli di Iditun: Godolia, Sori, Ieseia e Asabia e Matatia; sei, sotto la mano del padre loro Iditun, il quale profetava in citera sopra li confessanti e laudanti il Signore.
4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.	4 I figliuoli di Eman: Bocciau, Mataniau, Oziel, Subuel, Ierimot, Anania, Anani ed Eliata, Geddelti e Romemtiezer e Iesbacassa, Melloti, Otir, Maaziot;
5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.	5 tutti questi figliuoli di Eman, vidente del re ne' sermoni di Dio, acciò che esaltasse il corno; e diede Iddio ad Eman XIIII figliuoli, e tre figliuole.
6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.	6 Tutti a cantare nel tempio di Dio, sotto la mano del padre loro, erano distribuiti in cimbali, salteri e chitarre in li ministerii della casa di Dio appresso al re; cioè Asaf e Iditun ed Eman.
7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.	7 E fu il numero loro colli fratelli loro, i quali insegnavano il cantico di Dio, tutti dottori, ducento ottanta otto.
8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.	8 E misero le sorti per le vice loro per eguale, così il maggiore come il minore, così il dotto, come lo indotto.
9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.	9 E uscìo la prima sorte a Iosef, il quale era di Asaf; la seconda a Godolia, a' suoi figliuoli e ai dodici suoi fratelli.
10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.	10 La terza a Zacur e a' suoi figliuoli e a' suoi fratelli XII.
11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.	11 La quarta a Isari e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.
12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	12 La quinta a Natania, e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.
13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	13 La sesta a Bocciau e a' figliuoli e fratelli [dodici].
14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.	14 La settima a Israela e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	15 La ottava a Iesaia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	16 La nona a Matania e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.	17 La decima a Semeia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	18 La undecima ad Azareel e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	19 La duodecima ad Asabia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	20 La terza decima a Subael e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	21 La quartadecima a Matatia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.	22 La quintadecima a Ierimot e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	23 La sestadecima ad Anania e figliuoli e fratelli XII.
24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.	24 La XVII a Iesbacassa e a' figliuoli e fratelli XII.
25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.	25 La XVIII ad Anani e a' figliuoli e fratelli XII.
26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.	26 La XVIIII a Melloti e a' figliuoli e fratelli XII.
27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.	27 La vigesima a Eliata e a' figliuoli e fratelli XII.
28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.	28 La XXI ad Otir e ai figliuoli e fratelli XII.
29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.	29 La XXII a Goddelti e a' figliuoli e fratelli XII.
30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.	30 La XXIII a Maaziot e a' figliuoli e frateilì XII.
31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر	31 La vigesima quarta a Romemtiezer e a' figliuoli e fratelli [XII].