Livro dos Salmos 82

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo de Asaf. Levanta-se Deus na assembléia divina, entre os deuses profere o seu julgamento.	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 Até quando julgareis iniquamente, favorecendo a causa dos ímpios?	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 Defendei o oprimido e o órfão, fazei justiça ao humilde e ao pobre,	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 livrai o oprimido e o necessitado, tirai-o das garras dos ímpios.	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 Eles não querem saber nem compreender, andam nas trevas, vacilam os fundamentos da terra.	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 Eu disse: Sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 Contudo, morrereis como simples homens e, como qualquer príncipe, caireis.	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 Levantai-vos, Senhor, para julgar a terra, porque são vossas todas as nações.	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.