Livro dos Salmos 61

SAGRADA BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy.
2 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.	2 Słuchaj, o Boże, mojego wołania, zważ na moją modlitwę!
3 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.	3 Wołam do Ciebie z krańców ziemi, gdy słabnie moje serce: na skałę zbyt dla mnie wysoką wprowadź mnie,
4 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!	4 bo Ty jesteś dla mnie obroną, wieżą warowną przeciwko wrogowi.
5 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.	5 Chciałbym zawsze mieszkać w Twoim przybytku, uciekać się pod cień Twoich skrzydeł!
6 Acrescentai dias aos dias do rei, que seus anos atinjam muitas gerações.	6 Bo Ty, o Boże, wysłuchujesz mych ślubów i wypełniasz życzenia tych, co się boją Twojego imienia.
7 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.	7 Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia!
8 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.	8 Niech na wieki króluje przed Bogiem; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły.
	9 Wówczas będę zawsze imię Twe opiewał i dnia każdego wypełniał me śluby.