Livro dos Salmos 46

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.	1 Per la vittoria, alli figliuoli di Core.
2 Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.	2 O voi tutte genti, rallegratevi colle mani; a Dio cantate colla voce di allegrezza.
3 Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	3 Per che il Signore, eccelso, terribile: è re grande sopra ogni terra.
4 Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.	4 A noi ha soggiogato li popoli; e le genti sotto li nostri piedi.
5 Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.	5 A noi ha eletto la sua eredità; bellezza di Iacob, la qual amò.
6 Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.	6 Ascese Iddio col cantico; e il Signore colla voce della tuba.
7 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	7 Con salmi laudate il nostro Iddio; salmeggiate; cantate al nostro re, cantate.
8 Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.	8 Però che il re di tutta la terra è Iddio; con sapienza salmeggiate.
9 Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.	9 Regnerà Iddio sopra le genti; Iddio sederà sopra la sedia sua santa.
10 Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.	10 Li principi del popolo sono raunati con il Dio di Abraam; perche li forti della terra grandemente sono insuperbiti.
11 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.