Livro dos Salmos 33

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.	1 Salmo di David, quando mutò il suo volto dinanzi Achimelec, il qual lasciollo, e partissi.
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.	2 In ogni tempo benedicerò il Signore; sempre sarà nella mia bocca la sua laude.
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,	3 Nel Signore sarà laudata l'anima mia; odano i mansueti, e rallegrinsi.
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:	4 Magnificate il Signore meco; ed esaltiamo il. suo nome in uno.
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.	5 Ho richiesto il Signore, e hammi esaudito, e liberato di tutte le mie tribulazioni.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.	6 Andate a lui, e illuminatevi; e le vostre faccie non siano confuse.
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.	7 Questo povero gridò, ed esaudillo il Signore; e salvollo di tutte le sue tribulazioni.
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.	8 L'angelo del Signore è dintorno a quelli che il temono; e libereralli.
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.	9 Gustate, e vedete, però che il Signore è soave; beato l'uomo che in lui spera!
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.	10 Temete il Signore, voi tutti suoi santi; per che a quelli che il temono non è miseria.
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.	11 Li ricchi sono stati bisognosi e affamati; ma alli cercanti il Signore non si sminuirà ogni bene.
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.	12 Venite, figliuoli, uditemi; insegnerovvi il timore del Signore.
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.	13 È alcuno uomo, che vuole la vita, ama vedere i buoni dì?
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,	14 Vieta la tua lingua dal male, e le tue labbra perchè non parlino inganno.
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.	15 Ritraiti dal male, e fa bene; cerca la pace, e sèguita quella.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.	16 Gli occhi del Signore stanno sopra i giusti; e le sue orecchie a loro preghiere.
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.	17 Ma il volto del Signore è sopra i malfacenti, per perdere loro memoria dalla terra.
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,	18 Gridorono i giusti, e il Signore li esauditte; e liberolli dalle loro tribulazioni.
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.	19 Appresso è il Signore a quelli che sono col tribulato cuore; e li umili di spirito salvarà.
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.	20 Molte sono le tribulazioni de' giusti; e da tutte queste libereralli il Signore.
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.	21 Il Signore guarda tutte loro ossa; una di quelle non si romperà.
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.	22 Pessima è la morte de' peccatori; e quelli che hanno avuto in odio il giusto, peccheranno.
	23 Ricomprerà il Signore l' animé de' servi suoi; e non abbandonerà coloro che in lui sperano.