Livro dos Salmos 127

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.	1 Cantique des montées. De Salomon. Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs ont perdu leur peine. Si le Seigneur ne garde la cité, le gardien a perdu ses veilles.
2 Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.	2 En pure perte vous devancez le matin et retardez au soir le repos: faut-il tant de peine pour le pain que vous mangez? Dieu le donne à ses bien-aimés, et ils dorment.
3 Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.	3 La richesse de l’homme, ce sont ses fils, le fruit des entrailles sera son salaire.
4 Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.	4 Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.
5 Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.	5 Heureux ce combattant, cet homme, qui en a son plein carquois. Quand ils viendront demander justice, l’adversaire ne les fera pas taire.