Naum 1

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Oracolo riguardante Ninive. Libro della visione di Naum di Elcos.	1 משא נינוה ספר חזון נחום האלקשי
2 Il Signore fa la vendetta contro i suoi avversari, s'infiamma contro i suoi nemici!	2 אל קנוא ונקם יהוה נקם יהוה ובעל חמה נקם יהוה לצריו ונוטר הוא לאיביו
3 Incede nel turbine e nella tempesta e le nubi sono la polvere dei suoi piedi.	3 יהוה ארך אפים וגדול כח ונקה לא ינקה יהוה בסופה ובשערה דרכו וענן אבק רגליו
4 Minaccia il mare, lo asciuga e fa seccare tutti i fiumi. Basàn e Carmelo inaridiscono e la vegetazione del Libano appassisce.	4 גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל
5 Le montagne tremano davanti a lui e le colline vacillano. La terra si scioglie davanti a lui, il mondo e tutti i suoi abitanti.	5 הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל ישבי בה
6 Per il suo sdegno chi potrebbe sostenerlo? Chi resisterebbe all'ardente sua collera? Il suo furore divampa come fuoco e le rocce si sgretolano davanti a lui.	6 לפני זעמו מי יעמוד ומי יקום בחרון אפו חמתו נתכה כאש והצרים נתצו ממנו
7 Il Signore è buono per chi confida in lui, una fortezza nel tempo dell'assedio. Il Signore conosce chi si rifugia in lui	7 טוב יהוה למעוז ביום צרה וידע חסי בו
8 e al sopraggiungere dell'inondazione li scampa. Stermina chi insorge contro di lui, perseguita i suoi nemici fin nelle tenebre!	8 ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף חשך
9 Che trame ordite contro il Signore? Egli le farà andare a vuoto.	9 מה תחשבון אל יהוה כלה הוא עשה לא תקום פעמים צרה
10 Saranno annientati come spine, saranno del tutto divorati, come arida paglia!	10 כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו כקש יבש מלא
11 bo uomo dai disegni malvagi:	11 ממך יצא חשב על יהוה רעה יעץ בליעל
	12 כה אמר יהוה אם שלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד
13 Ora io spazzerò il suo giogo di dosso a te e romperò le tue catene!	13 ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק
14 "Renderò il tuo sepolcro ignominioso, perché sei maledetto; il tuo nome non sarà più ricordato né sorgerà più da te una stirpe; saranno rimosse le immagini scolpite e fuse dal tempio delle tue divinità!".	14 וצוה עליך יהוה לא יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות
	15 הנה על ההרים רגלי מבשר משמיע שלום חגי יהודה חגיך שלמי נדריך כי לא יוסיף עוד לעבור בך בליעל כלה נכרת