Siracide 6

LA SACRA BIBBIA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 La cattiva fama porterà vergogna e biasimo: tale è la sorte del peccatore che simula.	1 לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל־יְהוָה כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ יַךְ וְיַחְבְּשֵׁנוּ
2 Non eccedere nelle smanie della passione, che abbatte la tua forza come un toro;	2 יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָיו
3 divora le tue foglie e devasta i tuoi frutti, per lasciarti come albero avvizzito.	3 וְנֵדְעָה נִרְדְּפָה לָדַעַת אֶת־יְהוָה כְּשַׁחַר נָכֹון מֹוצָאֹו וְיָבֹוא כַגֶּשֶׁם לָנוּ כְּמַלְקֹושׁ יֹורֶה אָרֶץ
4 La passione sfrenata rovina chi la possiede e lo rende ridicolo ai suoi nemici.	4 מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ
5 Il parlare dolce moltiplica gli amici e la lingua affabile trova accoglienza.	5 עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אֹור יֵצֵא
6 Siano molti in pace con te, ma tuoi consiglieri, uno su mille.	6 כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זָבַח וְדַעַת אֱלֹהִים מֵעֹלֹות
7 Prima di farti un amico, mettilo alla prova, non confidarti subito con lui.	7 וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִי
8 C'è chi è amico quando gli conviene, ma non resiste nel giorno della disgrazia.	8 גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם
9 C'è l'amico che diventa nemico e svela agli altri i vostri litigi.	9 וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשׂוּ
10 C'è l'amico compagno dei banchetti, che si dilegua nella tribolazione.	10 בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרוּרִיָּה ק) ם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל
11 Nella tua prosperità si sentirà come te, comanderà anche ai tuoi servi.	11 גַּם־יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּי׃ פ
12 Se sei sfortunato, lui sarà contro di te e non si farà più vedere da te.
13 Rimani lontano dai nemici, sii circospetto anche con gli amici.
14 L'amico fedele è solido rifugio, chi lo trova trova un tesoro.
15 L'amico fedele non ha prezzo, non c'è misura per il suo valore.
16 L'amico fedele è medicina che dà vita, lo troveranno quanti temono il Signore.
17 Chi teme il Signore è cauto nelle sue amicizie: come è lui, tali saranno i suoi amici.
18 Figlio, fin da giovane ricerca l'istruzione e fino alla vecchiaia troverai sapienza.
19 Avvicinati ad essa come chi ara e semina, e attendi poi i suoi buoni frutti; con poca fatica la coltiverai e mangerai presto le sue primizie.
20 La sapienza è difficile per gli ignoranti, l'insensato non vi si applica.
21 E' pietra pesante che spossa la sua forza, fa presto a scrollarsela d'addosso.
22 La sapienza è come vuole il suo nome: non si manifesta a molti.
23 Ascolta, figlio, ti mostrerò il mio pensiero, non rifiutare il mio consiglio.
24 Introduci i piedi nei suoi ceppi ed il collo nei suoi lacci.
25 Abbassa le tue spalle per caricartela, non infastidirti per i suoi legami.
26 Avvicìnati ad essa con tutto l'animo, con tutta la forza osserva le sue vie.
27 Ricerca le sue tracce e si farà conoscere, una volta afferrata non l'abbandonare.
28 Alla fine otterrai il suo riposo, si muterà per te in godimento.
29 I suoi ceppi saranno robusta difesa, i suoi collari una veste sontuosa.
30 Essa porta un paludamento d'oro, i suoi ceppi son fili di porpora.
31 L'indosserai come veste sontuosa, la cingerai come corona d'allegrezza.
32 Se vuoi, o figlio, puoi essere istruito, se ti ci dedichi diventerai perspicace;
33 se ti piace ascoltare, apprenderai, se apri il tuo orecchio, diventerai sapiente.
34 Stai dove ci sono molti anziani, attàccati alla loro sapienza.
35 Ascolta volentieri ogni discorso divino, non ti sfuggano i proverbi della sapienza.
36 Se vedi un sapiente, avvicinalo di buon mattino, il tuo piede pesti sempre la sua soglia.
37 Medita i comandamenti del Signore, òccupati sempre dei suoi precetti. Egli renderà forte il tuo cuore, ti sarà data la sapienza che desideri.