Salmi 100

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo. Per il rendimento di grazie. Acclamate al Signore da tutta la terra,	1 Psaume de louange. Terre entière, acclame le Seigneur!
2 servite il Signore in letizia, presentatevi a lui in esultanza.	2 Venez le servir dans la joie, venez à lui, et que ce soit la fête!
3 Riconoscete che il Signore è Dio; egli ci ha fatti e noi siamo suoi, suo popolo e gregge del suo pascolo.	3 Sachez que c’est lui, Yahvé, qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple, le troupeau de son pâturage.
4 Varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode; lodatelo, benedite il suo nome.	4 Passez ses portes en rendant grâce, sur ses parvis chantez sa louange. Rendez-lui grâce et bénissez son nom:
5 Poiché buono è il Signore, eterna la sua misericordia; la sua fedeltà per ogni generazione.	5 “Le Seigneur est bon, sa grâce est pour toujours, sa fidélité demeure d’âge en âge.”