Salmi 93
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA RICCIOTTI | VULGATA |
---|---|
1 - Salmo di David. Per il quarto giorno della settimana. Il Dio delle vendette, il Signore, il Dio delle vendette liberamente agisce. | 1 Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus ; Deus ultionum libere egit. |
2 Lèvati su, tu che giudichi la terra, rendi ai superbi quel che si meritano. | 2 Exaltare, qui judicas terram ; redde retributionem superbis. |
3 Fino a quando gli empi, o Signore, fino a quando gli empi si glorieranno? | 3 Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ; |
4 apriran la bocca e parleran [con] protervia? parleranno [e si vanteranno] tutti gli operatori d'iniquità? | 4 effabuntur et loquentur iniquitatem ; loquentur omnes qui operantur injustitiam ? |
5 Il tuo popolo, o Signore, opprimonoe la tua eredità malmenano. | 5 Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et hæreditatem tuam vexaverunt. |
6 La vedova e il forestiero uccidonoe gli orfanelli assassinano! | 6 Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. |
7 E dicono: «Non vedrà il Signore, nè s'accorgerà il Dio di Giacobbe!». | 7 Et dixerunt : Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. |
8 Intendetela, voi stupidi nel popolo, e voi, stolti, fate una volta senno. | 8 Intelligite, insipientes in populo ; et stulti, aliquando sapite. |
9 Chi ha piantato l'orecchio, non udrà? o chi ha plasmato l'occhio non ci vede? | 9 Qui plantavit aurem non audiet ? aut qui finxit oculum non considerat ? |
10 Chi ammonisce le genti non punirà? lui che insegna all'uomo la sapienza? | 10 Qui corripit gentes non arguet, qui docet hominem scientiam ? |
11 Il Signore sa che i pensieri degli uomini son vani. | 11 Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanæ sunt. |
12 Beato l'uomo che tu istruisci, o Signore, e nella tua legge l'ammaestri, | 12 Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum : |
13 per sollevarlo ne' giorni tristi, finchè sia scavata per l'empio la fossa. | 13 ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. |
14 Perchè non rigetta il Signore il suo popolo, e la sua eredità non abbandona, | 14 Quia non repellet Dominus plebem suam, et hæreditatem suam non derelinquet, |
15 fino a che torni la giustizia nel giudicare e stian con lei tutti i retti di cuore. | 15 quoadusque justitia convertatur in judicium : et qui juxta illam, omnes qui recto sunt corde. |
16 Chi si leverà per me contro i malvagi? o chi starà con me contro gli operatori d'iniquità? | 16 Quis consurget mihi adversus malignantes ? aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem ? |
17 Se non fosse stato che il Signore m'ha aiutato, abiterebbe già negli Inferi l'anima mia! | 17 Nisi quia Dominus adjuvit me, paulominus habitasset in inferno anima mea. |
18 Se dicevo: «Vacilla il mio piede!», la tua grazia, o Signore, m'aiutava. | 18 Si dicebam : Motus est pes meus : misericordia tua, Domine, adjuvabat me. |
19 Se molti erano i miei affanni entro il mio cuore, le tue consolazioni rallegravan l'anima mia. | 19 Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes tuæ lætificaverunt animam meam. |
20 Forsechè fa lega con te il tribunale dell'ingiustizia?[con te] che [sì grave] travaglio c'imponi co' tuoi comandamenti? | 20 Numquid adhæret tibi sedes iniquitatis, qui fingis laborem in præcepto ? |
21 Insidiano alla vita del giusto, e il sangue innocente condannano! | 21 Captabunt in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. |
22 Ma il Signore è il mio rifugioe il mio Dio è l'aiuto in cui spero. | 22 Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meæ. |
23 E renderà loro la loro ingiustizia, e nella malizia loro li disperderà, li disperderà il Signore Iddio nostro. | 23 Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos : disperdet illos Dominus Deus noster. |