Salmi 86
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA RICCIOTTI | BIBBIA TINTORI |
---|---|
1 - Salmo-cantico dei figliuoli di Core. Le sue fondamenta sono sui monti santi. | 1 (Ai figli di Core. Salmo. Cantico). I suoi fondamenti (sono) sui monti santi: |
2 Ama il Signore le porte di Sionsovra tutte le dimore di Giacobbe. | 2 Il Signore ama le porte di Sion più che tutti i tabernacoli di Giacobbe. |
3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! | 3 Grandi cose sono dette di te, o città di Dio. |
4 «Ricorderò Rahab e Babilonia [nel numero] di quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri e Tiro e il popol degli Etiopi:[anche] costoro son nati là! | 4 Io mi ricorderò di Rahab e di Babilonia, fra quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri, i Tiri e il popolo degli Etiopi, che vi sono stati. |
5 [Non si] dirà forse di Sion: - Ogni uomo è nato in essa -»? Ed egli stesso l'ha stabilita, l'Altissimo! | 5 Forse non si dirà di Sion: « L'uomo, l'uomo è nato in lei, e l'Altissimo è colui che l'ha fondata? » |
6 Il Signore elenca nella lista de' popoli:«Questi son nati là!». | 6 Il Signore scriverà nel registro dei popoli e dei principi quelli che sono stati in lei. |
7 Come di giubilanti è la dimora di tutti in te! | 7 Quelli che abitano in te son tutti lieti e festosi. |