Salmi 76

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Tysiąclecia
1 - Al corifeo. Per Iditun (?). Salmo di Asaf.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 Con la mia voce grido al Signore, con la mia voce a Dio, ed egli m'ascolterà.	2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
3 Nel dì della tribolazione io cerco il Signore, con le mani [stese] la notte verso di lui senza stancarmi. Ricusa consolazione l'anima mia!	3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
4 Mi ricordo di Dio e gemo; ci rifletto su, e vien meno il mio spirito.	4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
5 I miei occhi prevengono le veglie, son turbato e non parlo.	5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
6 Ripenso ai giorni antichi, e gli anni del passato ho in mente.	6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.
7 E vo riflettendo la notte in cuor mio, e medito e scruto il mio spirito.	7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.
8 Forsechè in eterno [mi] rigetterà il Signore, e non tornerà ad esser[mi] ancora propizio?	8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?
9 Toglierà egli via per sempre il suo favore?[verrà meno la sua promessa] di generazione in generazione?	9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
10 Si dimenticherà forse d'aver pietà Iddio, o soffocherà nel suo sdegno la sua pietà?	10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.
11 E dico: «la mia pena è questa: s'è mutata la destra dell'Altissimo!».	11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.
12 Rammento le geste del Signore: sì, rammento le geste del Signore:	12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,
13 e rifletterò su tutte le tue opere, e sulle tue imprese mediterò.	13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.
14 O Dio, nella santità è la tua via: qual è il dio, grande come il nostro Dio?
15 Tu sei il Dio che operi portenti: hai reso nota tra le nazioni la tua potenza.
16 Hai riscattato col tuo braccio il tuo Popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
17 Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e paventarono, e furon sconvolti gli abissi.
18 [Ci fu] fragore molto di acque!la [lor] voce mandaron fuori le nuvole, e le tue saette guizzarono.
19 La voce del tuo tuono [rimbombò] nel turbine, i tuoi lampi rifulsero sul mondo: fu scossa e tremò la terra!
20 Attraverso il mare fu la tua viae i tuoi sentieri fra le molte acque; e le tue orme non si riconobbero!
21 Guidasti come un gregge il tuo popolo per mano di Mosè e d'Aronne.