Salmi 50

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Al corifeo. Salmo di David:	1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, habla para convocar a la tierra desde la salida del sol hasta el ocaso.
2 quando andò da lui il profeta Natan, dopo ch'egli era stato con Betsabea.	2 Dios resplandece desde Sión, que es el dechado de toda hermosura:
3 Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua grande bontà, e secondo la moltitudine delle tue misericordie scancella il mio peccato.	3 ya viene nuestro Dios, y no callará; un fuego devorador lo precede, la tempestad ruge a su alrededor.
4 Lavami abbondantemente dalla mia iniquità, e dal mio peccato mondami.	4 El llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:
5 Perchè riconosco la mia iniquità, e il mio peccato è sempre dinanzi a me.	5 «Reúnanme a mis amigos, a los que sellaron mi alianza con un sacrificio».
6 Contro te solo ho peccato, e ho fatto ciò ch' è male a' tuoi occhi. Sicchè tu sei giustificato nella tua sentenza, e inattaccabile nel tuo giudizio.	6 ¡Que el cielo proclame su justicia, porque Dios es el único Juez!
7 Ecco infatti nell'iniquità fui concepito, e ne' peccati mi concepì mia madre!	7 «Escucha, pueblo mío, yo te hablo; Israel, voy a alegar contra ti: yo soy el Señor, tu Dios.
8 Ecco, tuttavia, tu ami la fedeltà, e recondite e occulte cose di tua sapienza m'hai fatto conoscere.	8 No te acuso por tus sacrificios: ¡tus holocaustos están siempre en mi presencia!
9 Aspergimi con l'issopo e sarò mondo; lavami, e sarò bianco più della neve.	9 Pero yo no necesito los novillos de tu casa ni los cabritos de tus corrales.
10 Fammi udire gaudio e letizia, ed esultino le mie ossa abbattute.	10 Porque son mías todas las fieras de la selva, y también el ganado de las montañas más altas.
11 Rivolgi la tua faccia da' miei peccati, e tutte le mie iniquità cancella.	11 Yo conozco los pájaros de los montes y tengo ante mí todos los animales del campo.
12 Un cuor puro crea in me, o Dio, e uno spirito retto [e saldo] rinnova nel mio seno.	12 Si tuviera hambre, no te diría, porque es mío el mundo y todo lo que hay en él.
13 Non mi rigettar dalla tua faccia, e il tuo santo Spirito non toglier via da me.	13 ¿Acaso voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los cabritos?
14 Rendimi la gioia della tua salvazione, e con nobile [e generoso] spirito confortami.	14 Ofrece al Señor un sacrificio de alabanza y cumple tus votos al Altísimo;
15 Insegnerò agl'iniqui le tue vie, e gli empi ritorneranno a te.	15 invócame en los momentos de peligro: yo te libraré, y tú me glorificarás».
16 Liberami dal reato di sangue, o Dio, Dio della mia salvezza, ed esulterà la mia lingua [celebrando] la tua giustizia.	16 Dios dice al malvado: «¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos y a mencionar mi alianza con tu boca,
17 Signore, apri le mie labbra, e la mia bocca annunzierà la tua lode.	17 tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras?
18 Perchè se tu avessi voluto un sacrifizio, te l'avrei offerto: di olocausti non ti diletti!	18 Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;
19 Sacrifizio [accetto] a Dio è lo spirito compunto: un cuor contrito e umiliato, o Dio, tu non disprezzi.	19 hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua;
20 Mostrati benigno, o Signore, per la tua bontà, verso Sion, [fa'] che siano edificate le mura di Gerusalemme!	20 te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.
21 Allora accetterai il sacrifizio di giustizia, le oblazioni e gli olocausti; allora sul tuo altare porranno i giovenchi.	21 Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara,
	22 Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
	23 El que ofrece sacrificios de alabanza me honra de verdad; y al que va por el buen camino le haré gustar la salvación de Dios».