Psalms 64

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Библия Синодальный перевод
1 Unto the end. A Psalm of David. A Canticle of Jeremiah and Ezekiel to the people of the captivity, when they began to go into exile.	1 (63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2 O God, a hymn adorns you in Zion, and a vow will be repaid to you in Jerusalem.	2 (63-3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3 Hear my prayer: all flesh will come to you.	3 (63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,
4 Words of iniquity have prevailed over us. And you will pardon our impieties.	4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5 Blessed is he whom you have chosen and taken up. He will dwell in your courts. We will be filled with the good things of your house. Holy is your temple:	5 (63-6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6 wonderful in equity. Hear us, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of a sea far away.	6 (63-7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7 You prepare the mountains in your virtue, wrapped with power.	7 (63-8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8 You stir up the depths of the sea, the noise of its waves. The nations will be troubled,	8 (63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них].
9 and those who dwell at the limits will be afraid, before your signs. You will make the passing of morning and evening enjoyable.	9 (63-10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10 You have visited the earth, and you have saturated it. You have enriched it in so many ways. The river of God has been filled with water. You have prepared their food. For thus is its preparation.	10 (63-11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11 Drench its streams, multiply its fruits; it will spring up and rejoice in its showers.
12 You will bless the crown of the year with your kindness, and your fields will be filled with abundance.
13 The beauty of the desert will fatten, and the hills will be wrapped with exultation.
14 The rams of the sheep have been clothed, and the valleys will abound with grain. They will cry out; yes, they will even utter a hymn.