Salmi 23

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Psalmus. David. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:	1 Salmo di David nel primo di del Sabbato. La terra è del Signore, e la sua plenitudine; il circuito delle terre, e tutti che àbitano in quello.
2 in pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me,	2 Per che hallo fondato sopra il mare, e sopra li fiumi l'ha preparato.
3 animam meam refecit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.	3 Chi ascenderà nel monte del Signore? ovver chi starà nel luogo santo suo?
4 Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.	4 Innocente delle mani e mondo di cuore, il quale non ha tolto l'anima sua invano, nè giurato al suo prossimo con inganno.
5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum, et calix meus redundat.	5 Questo riceverà la benedizione dal Signore, e la misericordia dal suo salvatore Iddio.
6 Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.	6 Questa è la generazione de' suoi cercanti, cercanti la faccia di Dio di Iacob.
	7 Principi, levate le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re della gloria.
	8 Chi è questo re di gloria? Egli è il Signore forte e potente, potente Signore nella battaglia.
	9 Voi, prìncipi, removete le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re di gloria.
	10 Chi è questo re di gloria? Il Signore delle virtù, lui è il re di gloria.