Psalmi 16

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Miktam. David. Conserva me, Deus, quoniam speravi in te.	1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.
2 Dixi Domino: “ Dominus meus es tu, bonum mihi non est sine te ”.	2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.
3 In sanctos, qui sunt in terra, inclitos viros, omnis voluntas mea in eos.	3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.
4 Multiplicantur dolores eorum, qui post deos alienos acceleraverunt. Non effundam libationes eorum de sanguinibus neque assumam nomina eorum in labiis meis.	4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.
5 Dominus pars hereditatis meae et calicis mei: tu es qui detines sortem meam.	5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.
6 Funes ceciderunt mihi in praeclaris; insuper et hereditas mea speciosa est mihi.	6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
7 Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum; insuper et in noctibus erudierunt me renes mei.	7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.
8 Proponebam Dominum in conspectu meo semper; quoniam a dextris est mihi, non commovebor.	8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.
9 Propter hoc laetatum est cor meum, et exsultaverunt praecordia mea; insuper et caro mea requiescet in spe.	9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.	10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
11 Notas mihi facies vias vitae, plenitudinem laetitiae cum vultu tuo, delectationes in dextera tua usque in finem.	11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد