Paralipomenon I 3

NOVA VULGATA	BIBBIA TINTORI
1 David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primoge nitum Amnon ex Achinoam Iezrahelitide, secundum Daniel de Abigail de Carmel,	1 David ebbe questi figli in Ebron: il primogenito Amnon, da Achinoam lezraelita, il secondo Daniele, da Abigail del Carmelo,
2 tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmai regis Gesur, quartum Adoniam filium Haggith,	2 il terzo Assalonne, figlio di Maaca figlia di Tolmai re di Gessur, il quarto Adonia, figlio di Aggit,
3 quintum Saphatiam ex Abital, sextum Iethraam de Egla uxore sua.	3 il quinto Safatia, di Abitai, il se­sto Ietraan, da Egla sua moglie.
4 Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Ierusalem.	4 Gli nacquero dunque sei figli in Ebron ove egli regnò sette anni e sei mesi. In Gerusalemme re­gnò trentatrè anni.
5 Porro in Ierusalem nati sunt ei filii: Samua et Sobab et Nathan et Salomon, quattuor de Bethsabee filia Ammiel;	5 E in Geru­salemme gli nacquero questi fi­gli: Simmaa, Sobab, Natan, Salomone; questi quattro da Betsabee figlia d'Ammiel.
6 Iebahar quoque et Elisama et Eliphalet	6 Poi Iebaar, Elisama,
7 et Noga et Napheg et Iaphia	7 Elifalet, Noge, Nefeg, Iafia;
8 necnon Elisama et Eliada et Eliphalet, novem.	8 Elisama, Eliada, Elifelet: nove fra tutti.
9 Omnes hi filii David absque filiis concubinarum; habueruntque sororem Thamar.	9 Tutti questi furono i figli di David, sen­za i figli delle concubine: la loro sorella fu Tamar.
10 Filius autem Salomonis Roboam, cuius Abia filius genuit Asa; de hoc quoque natus est Iosaphat	10 Or il figlio di Salomone fu Roboamo, il cui figlio Abia generò Asa, dal quale nacque Iosafat,
11 pater Ioram; qui Ioram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Ioas.	11 padre di Ioram. Ioram generò Ocozia da cui nacque Ioas,
12 Et huius Amasias filius genuit Azariam, porro Azariae filius Ioatham	12 il cui figlio Amasia generò Azaria. Il figlio d'Azaria, Ioatan,
13 procreavit Achaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses.	13 gene­rò Acaz padre d'Ezechia da cui nacque Manasse.
14 Sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae;	14 Manasse ge­nerò Amon padre di Giosia,
15 filii autem Iosiae fuerunt: primogenitus Iohanan, secundus Ioachim, tertius Sedecias, quartus Sellum.	15 i figli di Giosia furono: Iohanan, primogenito, Ioachim, secondo, Sedecia, terzo, Sellum, quarto.
16 Filii Ioachim: Iechonias filius eius, Sedecias filius eius.	16 Da Ioachim nacque Ieconia e poi Sedecia.
17 Filii Iechoniae captivi fuerunt: Salathiel filius eius,	17 Figli di Ieconia furono: Asir, Salatiel,
18 Melchiram, Phadaia, Senasser et Iecemias, Hosama et Nadabias.	18 Melchiram, Fadaia, Senneser, Iecemia, Sama, Nadabai.
19 De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam et Salomith sororem eorum	19 Da Fadaia nacquero Zorobabele e Semei. Zorobabele ge­nerò Mosollam, Anania e Salomit loro sorella,
20 Hasabamque et Ohol et Barachiam et Hasadiam, Iosabhesed, quinque.	20 Asaban, Ohol, Barachia, Asadia, e losabesed: cinque in tutto.
21 Filii autem Hananiae: Pheltias, Iesaias, Raphaia, Arnan, Abdia et Sechenias.	21 Il figlio di Ana­nia fu Faltias padre di Ieseia, il cui figlio fu Rafaia, e figlio di questo fu Arnan da cui nacque Obdia, il cui figlio fu Sechenia.
22 Filii Secheniae: Semeia et Hattus et Igal et Baria et Naaria et Saphat, sex numero.	22 Il figlio di Sechenia fu Semeia, figli del quale furono Attus, Iegaal, Baria, Naaria, Safat: sei.
23 Filii Naariae: Elioenai et Ezechias et Ezricam, tres.	23 Figli di Naaria furono Elioenai, Ezechia, Ezricam: tre.
24 Filii Elioenai: Odovia et Eliasib et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani, septem.	24 I figli di Elioenai furono Oduia, Eliasub, Feleia, Accu, Iohanan, Pa­laia e Anani: sette.