Psalms 70

NEW AMERICAN BIBLE	Біблія
1 For the leader; of David. For remembrance.	1 Провідникові хору. Давида. На спомин.
2 Graciously rescue me, God! Come quickly to help me, LORD!	2 О Боже, рятуй мене, о Господи, мені на допомогу поспішися!
3 Confound and put to shame those who seek my life. Turn back in disgrace those who desire my ruin.	3 Хай осоромляться й почервоніють ті, що на моє життя чигають; нехай назад відступлять і застидаються ті, що тішаться моїм нещастям.
4 Let those who say "Aha!" turn back in their shame.	4 Нехай повернуться назад, стидом прибиті, ті, що до мене: «Ага! Ага!» кажуть.
5 But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "God be glorified!"	5 Хай радуються й веселяться в тобі всі, що тебе шукають, і завжди кажуть: «Хай возвеличиться Господь!» — тії, що люблять твою допомогу.
6 Here I am, afflicted and poor. God, come quickly! You are my help and deliverer. LORD, do not delay!	6 Я ж бідний та нужденний; о Боже, поспішись до мене! Ти — моя поміч й мій визволитель; о Господи, не забарися!