Psalms 61

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 For the leader; with stringed instruments. Of David.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávidtól.
2 Hear my cry, O God, listen to my prayer!	2 Hallgass, Isten, esdeklésemre, figyelj könyörgésemre.
3 From the brink of Sheol I call; my heart grows faint. Raise me up, set me on a rock,	3 A föld széléről kiáltok hozzád szorongó szívvel. Vezess engem a megközelíthetetlen kősziklára!
4 for you are my refuge, a tower of strength against the foe.	4 Mert te vagy az én reménységem, erős tornyom az ellenséggel szemben.
5 Then I will ever dwell in your tent, take refuge in the shelter of your wings. Selah	5 Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában!
6 O God, when you accept my vows and hear the plea of those who revere your name in prayer:	6 Mert Istenem, te meghallgatod imádságomat, s azoknak, akik nevedet félik, örökséget adsz.
7 "Add to the days of the king's life; may his years be many generations;	7 Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd.
8 May he reign before God forever; may your love and fidelity preserve him"--	8 Maradjon meg örökké Isten színe előtt, irgalmad és hűséged őrizzék meg őt!
9 Then I will sing your name forever, fulfill my vows day after day.	9 Így majd zsoltárt zengek nevednek mindörökké, hogy napról napra teljesítsem fogadalmaimat.