Bamidbàr (במדבר) - Numeri 28

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 וידבר יהוה אל משה לאמר	1 Disse Iddio a Moisè:
2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו	2 Comanda ai figliuoli d'Israel, e die loro: le oblazioni mie e il pane e l'incenso soavissimo offerrete per i loro tempi.
3 ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד	3 Queste sono le oblazioni, le quali voi dovete offerire: due agnelli d'uno anno sanza macula con tinuamente nell'olocausto sempiternale;
4 את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים	4 uno offerirete la mattina, e l'altro nel vespro;
5 ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין	5 e la decima parte di una misura di farina, sparta con olio purissimo, che abbiano la quarta parte d'un'altra misura d'In;
6 עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה	6 olocausto continuo, che offeriste nel monte Sinai per odore d'incenso soavissimo a Dio (e accetto).
7 ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה	7 E porrete la quarta parte di In (cioè misura) di vino a ciascheduno agnello nel santuario.
8 ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה	8 L'altro agnello in questo modo offerrete al vespro, secondo il costume che fate la mattina, con tutti li adornamenti; e sarà a Dio sacrificio [di odore] soavissimo.
9 וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו	9 Lo die del sabbato offerrete due agnelli d'uno anno sanza macula, e due decime di farina mescolata con olio nel sacrificio, e ogni liquore che di ragione vi si dee spargere.
10 עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה	10 E questo farete per tutti li sabbati in sempiterno sacrificio.
11 ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם	11 Nei calendi (cioè nei cominciamenti de' mesi) offerirete il sacrificio a Dio: due vitelli dello armento, montone uno, agnelli d'uno anno sette senza macula.
12 ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד	12 E tre decime di farina, aspersa con olio, nel sacrificio dia a ciascheduno vitello; e due ne dia al montone.
13 ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה	13 E la decima parte della decima della farina aspersa con olio dia per ciascheduno agnello. E sarà a Dio sacrificio di incenso e di odore soavissimo.
14 ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה	14 Ogni liquore di vino, il quale si dee mettere nella offerta di ciascuno animale, sarà questo: la mezza parte di (questa misura chiamata) In per ciascheduno vitello, la terza per ogni montone, e la quarta per ogni agnello. E questo sarà il sacrificio per ogni mese dell' anno.
15 ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו	15 Lo becco si offerrà per lo peccato, nel sacrificio [sempiterno] con suoi adornamenti.
16 ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה	16 Lo mese primo, a dì quattordici, sarà a Dio pasqua.
17 ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל	17 E a' quindici sarà solennità d'azime; per sette dì le mangeranno.
18 ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו	18 De ' quali il primo sarà dì di riverenza santa; alcuna operazione servile non farete in quello die.
19 והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם	19 E offererete l'incenso nello olocausto a Dio; due vitelli dell' armento, e uno montone, e agnelli d'uno anno sanza macula sette;
20 ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו	20 e li sacrificii di ciascuno, di farina che sia aspersa d'olio, per ciascuno vitello tre decime, e due decime per lo montone,
21 עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים	21 e la decima della decima per ciascuno agnello, cioè per sette agnelli;
22 ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם	22 e uno becco per lo peccato, acciò che sia per vostra remissione,
23 מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה	23 non contando lo sacrificio della mattina, il quale offerirete sempre.
24 כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו	24 Cosi fate per tutti quelli sette di in nutrimento di fuoco, e in odore soave a Dio; lo qual si leverà dell' olocausto e delli suoi libamenti di ciascuno.
25 וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו	25 Lo settimo dì sarà solenne e santo; niuna operazione servile farete iu esso.
26 וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו	26 Lo di delle primizie, quando offerirete li cibi novi al Signore, compiute sette settimane, avretelo in reverenza, perciò che è santo dì; e niuna operazione servile farete in quello die.
27 והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה	27 E offerirete sacrificio a Dio, in soavissimo odore, due vitelli dell’armento e uno montone, e sette agnelli d'uno anno sanza macula.
28 ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד	28 E in questo sacrificio sarà farina, con olio mescolata, tre decime per ogni vitello, per lo montone due decime,
29 עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים	29 per li agnelli la decima della decima, che in somma sono sette agnelli; e lo becco
30 שעיר עזים אחד לכפר עליכם	30 che si uccida per lo peccato in purgazione, sanza l'olocausto sempiterno e li suoi libamenti.
31 מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם	31 Sarà sanza macula tutte le cose che si offeranno con li suoi libamenti (cioè liquori di vino, olio).