Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 13

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה	1 Un figlio saggio ama la disciplina, un insensato non accetta rimproveri.
2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס	2 Dal frutto della bocca l'uomo mangia ciò che è buono, ma il ventre dei malvagi si ciba di violenza.
3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו	3 Chi custodisce la sua bocca, protegge la sua vita, per chi la spalanca troppo c'è solo rovina.
4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן	4 Il pigro brama, senza avere niente, il ventre dei solerti invece viene saziato.
5 דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר	5 Il giusto odia una parola bugiarda, il cattivo invece disonora e diffama.
6 צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת	6 La giustizia custodisce colui che è retto, il peccato manda in rovina il peccatore.
7 יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב	7 C'è chi si mostra ricco senza avere niente e c'è chi, pur sembrando povero, ha molto.
8 כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה	8 Per riscattar la vita l'uomo ha la ricchezza, il povero però non sente la minaccia.
9 אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך	9 La luce dei giusti risplende gioiosa, la lampada degli empi va morendo.
10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה	10 Nell'orgoglio c'è solo la contesa, con chi chiede consiglio c'è saggezza.
11 הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה	11 Accumulata in fretta, svanisce la ricchezza, chi ammassa piano piano si fa ricco.
12 תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה	12 Speranza differita è malattia al cuore, albero di vita è un desiderio soddisfatto.
13 בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם	13 Chi disprezza la parola ci rimette, chi teme il precetto sta in pace.
14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות	14 L'insegnamento del saggio è una sorgente di vita, per sfuggire ai lacci della morte.
15 שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן	15 Una buona intelligenza procura favore, ma la via dei perfidi è insidiosa.
16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת	16 Ogni uomo avveduto agisce mostrando la sua scienza, lo stolto invece sprizza la follia.
17 מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא	17 Un empio messaggero porta alla disgrazia, un messaggero fedele invece è un rimedio.
18 ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד	18 Povertà e vergogna per chi trascura la disciplina, chi tien conto del rimprovero è onorato.
19 תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע	19 Desiderio soddisfatto è una dolcezza all'anima, abominio per gli stolti è ritrarsi dal male.
20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע	20 Chi va coi sapienti diventa sapiente, chi pratica gli stolti si perverte.
21 חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב	21 La disgrazia va dietro ai peccatori, il bene invece ricompensa i giusti.
22 טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא	22 Chi è buono trasmette l'eredità ai nipoti, tesoro dei giusti è la ricchezza dell'empio.
23 רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט	23 Ricco nutrimento sono i campi dei poveri, ma c'è chi muore perché privo di senno.
24 חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר	24 Chi risparmia il bastone odia il proprio figlio, chi lo ama prodiga la disciplina.
25 צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר	25 Il giusto mangia fino a saziarsi, il ventre degli empi resta vuoto.