Isaiah (ישעיה) - Isaia 56

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Gołębica dalekich terebintów. Dawidowy. Miktam. Gdy go Filistyni zatrzymali w Gat.
2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום	2 Zmiłuj się nade mną, Boże, bo czyha na mnie człowiek, uciska mnie w nieustannej walce.
3 יום אירא אני אליך אבטח	3 Wrogowie moi nieustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy. Podnieś mnie,
4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי	4 ilekroć mnie trwoga ogarnie, w Tobie pokładam nadzieję.
5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע	5 W Bogu uwielbiam Jego słowo, Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?
6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי	6 Przez cały dzień mi uwłaczają, przeciw mnie obracają wszystkie swe zamysły. Ku [mojej] zgubie
7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים	7 się schodzą, śledzą moje kroki, godzą na moje życie.
8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך	8 Za niegodziwość - pomoc dla nich? Boże, powal w gniewie narody!
9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי	9 Ty zapisałeś moje życie tułacze; przechowałeś Ty łzy moje w swoim bukłaku: " czyż nie są spisane w Twej księdze? "
10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר	10 Wtedy wrogowie moi odstąpią w dniu, gdy Cię wezwę: po tym poznam, że Bóg jest ze mną.
11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי	11 W Bogu uwielbiam Jego słowo, wielbię słowo Pana.
12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך	12 Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?
13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים	13 Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne,
	14 bo ocaliłeś moje życie od śmierci "i moje nogi od upadku", abym chodził przed Bogiem w światłości życia.