Isaiah (ישעיה) - Isaia 47

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה	1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας? αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.
2 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ	2 Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.
3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו	3 Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.
4 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה	4 Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.
5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר	5 Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.
6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו	6 Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε? ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.
7 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל	7 Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος? ψαλατε μετα συνεσεως.
8 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו	8 Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη? ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.
9 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה	9 Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ? διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης? υψωθη σφοδρα.