Isaiah (ישעיה) - Isaia 33

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA MARTINI
1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה	1 Salmo di Davidde, quando si contraffece in presenza di Achimelech, il quale lo licenziò, ed ei si parti. In ogni tempo io benedirò il Signore; le laudi di lui saran sempre nella mia bocca.
2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו	2 Nel Signore si glorierà l'anima mia: ascoltino gli umili, e si consolino.
3 שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה	3 Esaltate meco il Signore, ed esaltiamo insieme il nome di lui.
4 כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה	4 Cercai il Signore, e mi esaudì: e mi trasse fuori di tutte le mie tribolazioni.
5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ	5 Accostatevi a lui, e sarete illuminati, e i vostri volti non avran confusione.
6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם	6 Questo povero alzò le grida, e il Signore lo esaudì, e lo trasse fuori di tutte le sue tribolazioni.
7 כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות	7 Calerà l'Angelo del Signore intorno a color, che lo temono, e li libererà.
8 ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל	8 Gustate, e fate sperienza, come soave sia il Signore: beato l'uomo, che spera in lui.
9 כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד	9 Santi tutti del Signore, temetelo; imperocché non manca nulla a color, che lo temono.
10 יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים	10 I ricchi si trovarono in bisogno, e patiron la fame: ma a coloro, che temono il Signore non mancherà nissun bene.
11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר	11 Venite, o figliuoli, ascoltatemi, vi insegnerò a temere il Signore.
12 אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו	12 Chi è colui, che ama la vita; e desidera di vedere de' buoni giorni?
13 משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם	13 Custodisci pura da ogni male la tua lingua, e le tue labbra non parlino con inganno.
14 ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ	14 Fuggì il male, e opera il bene; cerca la pace, e valle appresso.
15 היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם	15 Gli occhi del Signore sopra de' giusti, e le orecchie di lui tese alle loro orazioni.
16 אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח	16 Ma la faccia del Signore irata inverso di coloro, che fanno il male, per isterminare dal mondo la lor memoria.
17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט	17 Alzaron le grida i giusti, e il Signore gli esaudì, e liberolli da tutte le loro tribolazioni.
18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו	18 Il Signore sta dappresso a coloro, che hanno il cuore afflitto, e agli umili di spirito darà salute.
19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב	19 Molte le tribolazioni de' giusti; e da tutte queste li trarrà il Signore.
20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא	20 Di tutti i loro ossi ha cura il Signore; uno di questi non sarà fatto in pezzi.
21 כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו	21 Pessima la morte de' peccatori; e quelli, che odiano il giusto saran delusi.
22 יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך	22 Il Signore riscatterà le anime de' servi suoi, e non saranno delusi tutti quei, che sperano in lui.