Isaiah (ישעיה) - Isaia 147

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה	1 LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l’Iddio nostro; La lode è decevole.
2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס	2 Il Signore è quel ch’edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d’Israele.
3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם	3 Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא	4 Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro.
5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר	5 Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ	6 Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור	7 Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all’Iddio nostro;
8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר	8 Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l’erba.
9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו	9 Che dà la sua pastura al bestiame. A’ figli de’ corvi, che gridano.
10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה	10 Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell’uomo.
11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו	11 Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità
12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון	12 Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך	13 Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך	14 Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו	15 Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר	16 Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד	17 Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים	18 Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל	19 Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה	20 Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia