Isaiah (ישעיה) - Isaia 145

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד	1 Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás;
2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד	2 Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre;
3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר	3 Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza.
4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו	4 Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas.
5 הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה	5 He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré.
6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה	6 Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré;
7 זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו	7 Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia.
8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד	8 Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor;
9 טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו	9 Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras.
10 יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה	10 Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán;
11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו	11 Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán,
12 להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו	12 Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino.
13 מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור	13 Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso;
14 סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים	14 Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza.
15 עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו	15 Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento;
16 פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון	16 Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer.
17 צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו	17 Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso;
18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת	18 Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad.
19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם	19 Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera;
20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד	20 Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina.
21 תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד	21 Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás!