Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 18

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 ויען בלדד השחי ויאמר	1 υπολαβων δε βαλδαδ ο σαυχιτης λεγει
2 עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר	2 μεχρι τινος ου παυση επισχες ινα και αυτοι λαλησωμεν
3 מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם	3 δια τι ωσπερ τετραποδα σεσιωπηκαμεν εναντιον σου
4 טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו	4 κεχρηται σοι οργη τι γαρ εαν συ αποθανης αοικητος η υπ' ουρανον η καταστραφησεται ορη εκ θεμελιων
5 גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו	5 και φως ασεβων σβεσθησεται και ουκ αποβησεται αυτων η φλοξ
6 אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך	6 το φως αυτου σκοτος εν διαιτη ο δε λυχνος επ' αυτω σβεσθησεται
7 יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו	7 θηρευσαισαν ελαχιστοι τα υπαρχοντα αυτου σφαλαι δε αυτου η βουλη
8 כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך	8 εμβεβληται δε ο πους αυτου εν παγιδι εν δικτυω ελιχθειη
9 יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים	9 ελθοισαν δε επ' αυτον παγιδες κατισχυσει επ' αυτον διψωντας
10 טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב	10 κεκρυπται εν τη γη σχοινιον αυτου και η συλλημψις αυτου επι τριβων
11 סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו	11 κυκλω ολεσαισαν αυτον οδυναι πολλοι δε περι ποδας αυτου ελθοισαν εν λιμω στενω
12 יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו	12 πτωμα δε αυτω ητοιμασται εξαισιον
13 יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות	13 βρωθειησαν αυτου κλωνες ποδων κατεδεται δε τα ωραια αυτου θανατος
14 ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות	14 εκραγειη δε εκ διαιτης αυτου ιασις σχοιη δε αυτον αναγκη αιτια βασιλικη
15 תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית	15 κατασκηνωσει εν τη σκηνη αυτου εν νυκτι αυτου κατασπαρησονται τα ευπρεπη αυτου θειω
16 מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו	16 υποκατωθεν αι ριζαι αυτου ξηρανθησονται και επανωθεν επιπεσειται θερισμος αυτου
17 זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ	17 το μνημοσυνον αυτου απολοιτο εκ γης και υπαρχει ονομα αυτω επι προσωπον εξωτερω
18 יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו	18 απωσειεν αυτον εκ φωτος εις σκοτος
19 לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו	19 ουκ εσται επιγνωστος εν λαω αυτου ουδε σεσωσμενος εν τη υπ' ουρανον ο οικος αυτου αλλ' εν τοις αυτου ζησονται ετεροι
20 על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער	20 επ' αυτω εστεναξαν εσχατοι πρωτους δε εσχεν θαυμα
21 אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל	21 ουτοι εισιν οικοι αδικων ουτος δε ο τοπος των μη ειδοτων τον κυριον