Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 6

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 בני לוי גרשון קהת ומררי	1 Los descendientes de Leví fueron Gersón, Quehat y Merarí.
2 ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל	2 Los nombres de los hijos de Gersón son los siguientes: Libní y Simí.
3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר	3 Los hijos de Quehat fueron Amram, Ishar, Hebrón y Uziel.
4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע	4 Los hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, agrupadas según sus padres.
5 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי	5 El hijo de Gersón fue Libní; Iájat; el hijo de Iájat, Zimá;
6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות	6 el hijo de Zimá, Ioaj; el hijo de Ioaj, Idó; el hijo de Idó, Zéraj; el hijo de Zéraj, Ieotrai.
7 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב	7 El hijo de Quehat fue Aminadab; el hijo de Aminadab, Coré; el hijo de Coré, Asir;
8 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ	8 el hijo de Asir, Elcaná; el hijo de Elcaná, Ebiasaf; el hijo de Ebiasaf, Asir;
9 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן	9 el hijo de Asir, Tájat; el hijo de Tájat, Uriel; el hijo de Uriel, Ozías; el hijo de Ozías, Saúl.
10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם	10 Los hijos de Elcaná fueron Amasai y Ajimot.
11 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב	11 El hijo de Ajimot fue Elcaná; el hijo de Elcaná, Sofai; el hijo de Sofai, Nájat;
12 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום	12 el hijo de Nájat, Eliab; el hijo de Eliab, Ierojam; el hijo de Ierojam, Elcaná; el hijo de Elcaná, Samuel.
13 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה	13 Los hijos de Samuel fueron Joel, el primogénito, y Abías, el segundo.
14 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק	14 El hijo de Merarí fue Majlí; el hijo de Majlí, Libní; el hijo de Libní, Simei; el hijo de Simei, Uzá,
15 ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר	15 El hijo de Uzá, Simá; el hijo de Zimá, Jaguías; el hijo de Jaguías, Asaías.
16 בני לוי גרשם קהת ומררי	16 Estos son los cantores que puso David para dirigir el canto en la Casa del Señor, desde que el Arca descansó en ella.
17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי	17 Ellos servían como cantores ante la Morada –la Carpa del Encuentro– hasta que Salomón edificó el Templo del Señor en Jerusalén, y prestaban servicio conforme a su reglamento.
18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל	18 Los que ejercían ese ministerio y sus hijos son los siguientes: De los descendientes de Quehat: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם	19 hijo de Elcaná, hijo de Ierojam, hijo de Eliel, hijo de Tóaj,
20 לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו	20 hijo de Sud, hijo de Elcaná, hijo de Májat, hijo de Amasai,
21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו	21 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sefanías,
22 בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו	22 hijo de Tájat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו	23 hijo de Ishar, hijo de Quehat, hijo de Leví, hijo de Israel.
24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו	24 Además, su hermano Asaf, que asistía a su derecha. Asaf era hijo de Berequías, hijo de Simá,
25 ובני אלקנה עמשי ואחימות	25 hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,
26 אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו	26 hijo de Etní, hijo de Zéraj, hijo de Adaías,
27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו	27 hijo de Etán, hijo de Zimá, hijo de Simei,
28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה	28 hijo de Iájat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו	29 Los hijos de Merarí, sus hermanos, que asistían a su izquierda, eran Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Maluc,
30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו	30 Hijo de Jasabías, hijo de Amasías, hijo de Jilquías,
31 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון	31 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,
32 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם	32 hijo de Majlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.
33 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל	33 Sus hermanos, los levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.
34 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח	34 Pero Aarón y sus hijos eran los que quemaban las ofrendas en el altar de los holocaustos y en el altar de los perfumes: ellos se ocupaban de todo lo concernientes a las cosas santísimas y del rito de expiación en favor de Israel, según lo que había ordenado Moisés, el servidor de Dios.
35 בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי	35 El hijo de Aarón fue Eleazar; el hijo de Eleazar, Pinjás; el hijo de Pinjás, Abisúa;
36 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה	36 el hijo de Abisúa, Buquí; el hijo de Buquí, Uzí; el hijo de Uzí, Zerajías;
37 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח	37 el hijo de Zerajías, Meraiot; el hijo de Meraiot, Amarías; el hijo de Amarías, Ajitub;
38 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל	38 el hijo de Ajitub, Sadoc; el hijo de Sadoc, Ajimáas.
39 ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא	39 Estos son los lugares de residencia de los descendientes de Aarón, según los límites de sus campamentos: A los descendientes de Aarón, de la familia de los quehatitas –porque la suerte cayó primero sobre ellos –
40 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה	40 se les dio Hebrón en el país de Judá, con sus campos de pastoreo vecinos;
41 בן אתני בן זרח בן עדיה	41 pero el campo de la ciudad y sus poblados fueron dados a Caleb, hijo de Iefuné.
42 בן איתן בן זמה בן שמעי	42 Las ciudades de refugio concedidas a los hijos de Aarón fueron Hebrón, Libná con sus campos de pastoreo; Iatir y Estemoa con sus campos de pastoreo;
43 בן יחת בן גרשם בן לוי	43 Jilaz, Debir,
44 ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך	44 Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.
45 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה	45 Y de la tribu de Benjamín, se les dio Gueba, Alémet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo. En total, sus ciudades fueron trece, distribuidas según sus familias.
46 בן אמצי בן בני בן שמר	46 A los otros hijos de Quehat les dieron por sorteo, conforme a sus familias, diez ciudades de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de media tribu de Manasés.
47 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי	47 A los hijos de Gersón, según sus familias, les correspondieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en el Basán.
48 ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים	48 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.
49 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים	49 Los israelitas dieron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo.
50 ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו	50 Ellos les entregaron, mediante un sorteo, las ciudades de las tribus de Judá, de Simeón y de Benjamín antes mencionadas.
51 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו	51 A las otras familias de los descendientes de Quehat, les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraím.
52 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו	52 Les fueron asignadas las siguientes ciudades de refugio: Siquém, en la montaña de Efraím, Guézer,
53 צדוק בנו אחימעץ בנו	53 Iocmeam, Bet Jorón,
54 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל	54 Aialón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.
55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה	55 Y de la mitad de la tribu de Manasés les fueron asignadas Aner y Bilán, con sus respectivos campos de pastoreo. Esto es lo que se dio a las familias de los otros hijos de Quehat.
56 ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה	56 A los hijos de Gersón, se les dio: de la mitad de la tribu de Manasés, Golán, en Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.
57 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה	57 De la tribu de Isacar, Cadés, Dobrat,
58 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה	58 Ramot y Aném, con sus respectivos campos de pastoreo.
59 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה	59 De la tribu de Aser, Masal, Abdón,
60 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם	60 Jucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo.
61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר	61 De la tribu de Neftalí, Quedes, en Galilea, Jamón y Quiriataim, con sus respectivos campos de pastoreo.
62 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה	62 A los demás hijos de Merarí, se les dio: de la tribu de Zabulón, Rimón y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo.
63 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה	63 De la tribu de Rubén, en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al este del Jordán: Béser en el desierto, Iahsa,
64 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם	64 Quedemot y Mefaat, con sus respectivos campos de pastoreo.
65 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות	65 De la tribu de Gad, Ramot, en Galaad, Majanaim,
66 וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים	66 Jesbón y Iazer, con sus respectivos campos de pastoreo.
67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה
68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה
69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה
70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים
71 לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה
72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה
73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה
74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה
75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה
76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה
77 לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה
78 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה
79 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה
80 וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה
81 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה