Salmi 48

BIBBIA MARTINI	Biblia Tysiąclecia
1 Udite queste cose, o nazioni quante voi siete: porgete le vostre orecchie, tutti voi abitatori della terra:	1 Pieśń. Psalm. Synów Koracha.
2 E voi di stirpe oscura, e voi di nobil lignaggio: il povero insieme, ed il ricco.	2 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta,
3 La mia bocca parlerà saggezza; e la meditazione del mio spirito parole di prudenza.	3 wspaniałe wzgórze, radością jest całej ziemi; góra Syjon, kraniec północy, jest miastem wielkiego Króla.
4 Terre intente le orecchie alla parabola: esporrò sul saltero il mio tema.	4 Bóg w jego zamkach okazuje się obroną.
5 Per qual ragione sarò io timoroso nel cattivo giorno? l'iniquità delle opere mie mi premerà d'ogni parte.	5 Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli.
6 Cosi quelli, che si confidano nella loro potenza, e si gloriano dell'abbondanza di lor ricchezze.	6 Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.
7 Il fratello non riscatta, e un altr'uomo riscatterà? nissuno darà a Dio cosa atta a placarlo,	7 Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,
8 Né il prezzo di riscatto per l'anima sua: ed ei sarà eternamente nell'afflizione,	8 takie - jak kiedy wiatr wschodni druzgoce okręty z Tarszisz.
9 E tuttavia viverà perpetuamente.	9 Jakeśmy słyszeli, tak i zobaczyli, w mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je umacnia na wieki.
10 Non vedrà egli la morte, mentre ha veduto, che muoiono i saggi? l'insensato, e lo stolto perirerà egualmente.	10 O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.
11 E lasceranno le loro ricchezze ad estranei, e i loro sepolcri saranno le loro case in eterno, E i loro tabernacoli per tutte le generazioni: diedero essi i loro nomi alle loro terre.	11 Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. Prawica Twoja pełna jest sprawiedliwości.
12 E l'uomo posto in nobile condizione non ha avuto discernimento; è stato paragonato ai giumenti senza ragione, ed è divenuto simile ad essi.	12 Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu Twoich wyroków!
13 Questo far di costoro è per essi uno scandalo, e quelli, che vengon dopo si compiaceranno de' lor dettati.	13 Obchodźcie Syjon dokoła, policzcie jego baszty.
14 Sono stati messi nell'inferno a gregge, come le pecore: saran pascolo della morte. E i giusti al mattino avran dominio sopra di essi: e dopo la loro gloria ogni soccorso verrà meno per essi nell'inferno.	14 Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom,
15 Iddio però riscatterà l'anima mia dal potere dell'inferno, quando egli mi prenderà.	15 że Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków i że On nas będzie prowadził.
16 Non ti faccia specie, quando un uomo sia diventato ricco, e sia cresciuta: in gloria la casa di lui.
17 Imperocché morto che sia non porterà nulla seco, e non andrà dietro a lui la sua gloria.
18 Imperocché sarà benedetta l'anima di lui, mentre ei viverà: ti loderà quando tu gli avrai fatto del bene.
19 Anderà fin laggiù a trovare la progenie de' padri suoi, e non vedrà lume in eterno.
20 L'uomo posto in nobile condizione non ha avuto discernimento: è stato paragonato a' giumenti senza ragione, ed è divenuto simile ad essi.