Salmi 3

BIBBIA MARTINI	Библия Синодальный перевод
1 Salmo di David, quando fuggiva dal cospetto del figliuolo Assalonne. Signore, come mai si sono moltiplicati quelli, che mi perseguitano? molti insorgono contro di me.	1 ^^Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.^^ (3-2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2 Molti dicono all'anima mia: Salute per lui non è nel suo Dio.	2 (3-3) многие говорят душе моей: 'нет ему спасения в Боге'.
3 Tu però, o Signore, tu se' mio scudo, mia gloria, e tu rinnalzi il mio capo.	3 (3-4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4 Alzai le voci mie, e le grida al Signore, ed egli mi esaudì dal suo monte santo.	4 (3-5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5 Io dormii, e assonnai, e mi svegliai, perché per man mi prese il Signore.	5 (3-6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6 Non avrò timore del popolo innumerabile, che mi circonda; levati su, o Signore, salvami, Dio mio.	6 (3-7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7 Peroóchè tu hai percosso tutti coloro, che senza ragione mi sono avversi: hai spezzati i denti de' peccatori.	7 (3-8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8 Del Signore ell'è la salute; e sopra il tuo popolo verrà la tua benedizione.	8 (3-9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.