ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 99

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 ψαλμος εις εξομολογησιν αλαλαξατε τω κυριω πασα η γη	1 - Salmo di lode.
2 δουλευσατε τω κυριω εν ευφροσυνη εισελθατε ενωπιον αυτου εν αγαλλιασει	2 Giubilanti acclamando Iddio, o [abitatori della] terra tutta, servite il Signore con letizia, entrate al suo cospetto nell'esultanza.
3 γνωτε οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος αυτος εποιησεν ημας και ουχ ημεις λαος αυτου και προβατα της νομης αυτου	3 Sappiate che il Signore è Dio: egli ci ha fatti e non noi stessi, [noi siamo] il suo popolo e le pecore della sua pastura.
4 εισελθατε εις τας πυλας αυτου εν εξομολογησει εις τας αυλας αυτου εν υμνοις εξομολογεισθε αυτω αινειτε το ονομα αυτου	4 Entrate nelle sue porte con [canti di] ringraziamentoe ne' suoi atrii con inni [di lode]: ringraziatelo, celebrate il suo nome.
5 οτι χρηστος κυριος εις τον αιωνα το ελεος αυτου και εως γενεας και γενεας η αληθεια αυτου	5 Perchè buono è il Signore, in eterno [dura] la sua misericordia, di generazione in generazione la sua fedeltà.