ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 47

LXX	Біблія
1 ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου	1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
2 μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου	2 Усі народи, заплещіте в долоні; радісним голосом ликуйте для Господа!
3 ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου	3 Бо Господь — Всевишній, страшний, великий цар він на всю землю.
4 ο θεος εν ταις βαρεσιν αυτης γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτης	4 Він підбиває людей нам, і народи нам під ноги.
5 οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο	5 Він вибирає нам спадщину нашу, славу Якова, улюбленого свого.
6 αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν	6 Вознісся Бог під оклики веселі, Господь — під голос сурми.
7 τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης	7 Співайте Господеві псалми, співайте; співайте нашому цареві, співайте!
8 εν πνευματι βιαιω συντριψεις πλοια θαρσις	8 Бо цар усієї землі — Бог, співайте якнайкраще.
9 καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα	9 Бог над народами царює, Бог сидить на своїм святім престолі.
10 υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου	10 Зібралися князі народів з народом Бога Авраама, бо Богові належать земні захисники. Він вознісся велично.
11 κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου
12 ευφρανθητω το ορος σιων αγαλλιασθωσαν αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε
13 κυκλωσατε σιων και περιλαβετε αυτην διηγησασθε εν τοις πυργοις αυτης
14 θεσθε τας καρδιας υμων εις την δυναμιν αυτης και καταδιελεσθε τας βαρεις αυτης οπως αν διηγησησθε εις γενεαν ετεραν
15 οτι ουτος εστιν ο θεος ο θεος ημων εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος αυτος ποιμανει ημας εις τους αιωνας