ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 31

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 τω δαυιδ συνεσεως μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι	1 למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני
2 μακαριος ανηρ ου ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν ουδε εστιν εν τω στοματι αυτου δολος	2 הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני
3 οτι εσιγησα επαλαιωθη τα οστα μου απο του κραζειν με ολην την ημεραν	3 כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני
4 οτι ημερας και νυκτος εβαρυνθη επ' εμε η χειρ σου εστραφην εις ταλαιπωριαν εν τω εμπαγηναι ακανθαν διαψαλμα	4 תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי
5 την αμαρτιαν μου εγνωρισα και την ανομιαν μου ουκ εκαλυψα ειπα εξαγορευσω κατ' εμου την ανομιαν μου τω κυριω και συ αφηκας την ασεβειαν της αμαρτιας μου διαψαλμα	5 בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת
6 υπερ ταυτης προσευξεται πας οσιος προς σε εν καιρω ευθετω πλην εν κατακλυσμω υδατων πολλων προς αυτον ουκ εγγιουσιν	6 שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי
7 συ μου ει καταφυγη απο θλιψεως της περιεχουσης με το αγαλλιαμα μου λυτρωσαι με απο των κυκλωσαντων με διαψαλμα	7 אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי
8 συνετιω σε και συμβιβω σε εν οδω ταυτη η πορευση επιστηριω επι σε τους οφθαλμους μου	8 ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי
9 μη γινεσθε ως ιππος και ημιονος οις ουκ εστιν συνεσις εν χαλινω και κημω τας σιαγονας αυτων αγξαι των μη εγγιζοντων προς σε	9 חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני
10 πολλαι αι μαστιγες του αμαρτωλου τον δε ελπιζοντα επι κυριον ελεος κυκλωσει	10 כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו
11 ευφρανθητε επι κυριον και αγαλλιασθε δικαιοι και καυχασθε παντες οι ευθεις τη καρδια	11 מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני
	12 נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד
	13 כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו
	14 ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה
	15 בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי
	16 האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך
	17 יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול
	18 תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז
	19 מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם
	20 תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות
	21 ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור
	22 ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך
	23 אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה
	24 חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה