ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 129

LXX	Біблія
1 ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε	1 Висхідна пісня. Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — нехай собі Ізраїль скаже.
2 κυριε εισακουσον της φωνης μου γενηθητω τα ωτα σου προσεχοντα εις την φωνην της δεησεως μου	2 Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — але мене не подолали.
3 εαν ανομιας παρατηρηση κυριε κυριε τις υποστησεται	3 На моїй спині орачі орали, борозни довгі поробили.
4 οτι παρα σοι ο ιλασμος εστιν	4 Та Господь справедливий, він розтяв пута беззаконних.
5 ενεκεν του νομου σου υπεμεινα σε κυριε υπεμεινεν η ψυχη μου εις τον λογον σου	5 Хай осоромляться й назад відступлять усі ті, що Сіон ненавидять!
6 ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακης πρωιας μεχρι νυκτος απο φυλακης πρωιας ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον	6 Хай стануть, як трава на покрівлі, що висихає, ще заки зійде,
7 οτι παρα τω κυριω το ελεος και πολλη παρ' αυτω λυτρωσις	7 що нею жнець своєї жмені не наповнить, ані в’язальник — жмутка свого.
8 και αυτος λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου	8 Перехожі теж не скажуть: «Благословення Господнє на вас! Ми вас благословляємо ім’ям Господнім».