ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 127

LXX	BIBLES DES PEUPLES
1 ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ταις οδοις αυτου	1 Cantique des montées. De Salomon. Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs ont perdu leur peine. Si le Seigneur ne garde la cité, le gardien a perdu ses veilles.
2 τους πονους των καρπων σου φαγεσαι μακαριος ει και καλως σοι εσται	2 En pure perte vous devancez le matin et retardez au soir le repos: faut-il tant de peine pour le pain que vous mangez? Dieu le donne à ses bien-aimés, et ils dorment.
3 η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου	3 La richesse de l’homme, ce sont ses fils, le fruit des entrailles sera son salaire.
4 ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον	4 Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.
5 ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου	5 Heureux ce combattant, cet homme, qui en a son plein carquois. Quand ils viendront demander justice, l’adversaire ne les fera pas taire.
6 και ιδοις υιους των υιων σου ειρηνη επι τον ισραηλ